朝からMTG兼プレゼン。
相手は日本語ベラベラの米国人。
席上に作成した英字ロゴに
"ロゴはイタリック(斜体)を避けるべきだ"と指摘され
その理由には"欧米文化の中には、イタリック体は強調の意味を持つと同時に
怒りの念が込めている場合もある"とか・・・
うん〜、なるほど。
欧文の斜体は強調する意味があるとは分かっていたが
"怒りもある"とは知らなかったな。勉強になった。
しかし、日本語はうまかった。
ミーティング
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://48pro.net/mt/mt-tb.cgi/114
Comments