エリーの雇い主は欧米系外人。
何度かMTGの場にいた外人と英語で会話がしていたが
エリーの語学力について何となく怪しく感じる。
履歴には欧米留学したとか・・・
一所懸命外人から意図を汲み取る努力は痛々しいが、同情を与える。
が、中途半端な理解で、こちら側に必死で伝えようとすればするほど
"的"を外れて行く。ような・・・
仮に"分からない。お任せする"の一言があれば
エリーも、日本人も、欧米人も、僕達も幸せになれる(保証つき)筈のだが
どうしてもこの一言は言えない。
言えない故に、エリーのみは"命令下す(伝える)"のを快感で仕方がない。
しかし、長くこの業界に浮浪して来た僕はさすがに
"これ"と言う策は出てこない。
Comments